1 00:00:20,250 --> 00:00:22,250 Hei, Naki-san. 2 00:00:23,250 --> 00:00:26,250 dah agak lama. 3 00:00:27,250 --> 00:00:29,250 Apa itu? 4 00:00:30,250 --> 00:00:35,322 Ini tentang perkahwinan kami. 5 00:00:36,322 --> 00:00:41,322 Sudah enam bulan kami tidak bersama. 6 00:00:42,322 --> 00:00:43,322 Betul ke? 7 00:00:44,322 --> 00:00:47,322 Maaf, saya tidak dapat membiasakannya hari ini. 8 00:00:47,322 --> 00:00:49,322 Dan ibu saya akan datang esok. 9 00:00:50,322 --> 00:00:52,322 Tunggu, tidak mengapa. 10 00:00:53,322 --> 00:00:56,322 apa salahnya Adakah anda mula membenci saya? 11 00:00:57,322 --> 00:00:59,322 bukan macam tu. 12 00:01:00,322 --> 00:01:01,322 saya penat. 13 00:01:02,322 --> 00:01:03,322 Maaf. 14 00:01:04,322 --> 00:01:05,322 selamat malam. 15 00:01:20,890 --> 00:01:21,890 Di sini anda pergi. 16 00:01:22,890 --> 00:01:23,890 terima kasih. 17 00:01:24,890 --> 00:01:26,890 Ibu, kamu datang jauh ke Tokyo. 18 00:01:28,890 --> 00:01:30,890 Anda pasti penat kerana perjalanan yang jauh. 19 00:01:32,890 --> 00:01:36,890 Ia adalah perjalanan yang menyeronokkan untuk menikmati perasaan mengembara setelah sekian lama. 20 00:01:37,890 --> 00:01:41,890 Takahiro, Nagisa, terima kasih kerana menjaga saya selama tiga hari. 21 00:01:44,794 --> 00:01:46,794 Kenapa tiba-tiba cakap macam tu? 22 00:01:47,794 --> 00:01:48,794 Anda tidak perlu berhati-hati. 23 00:01:48,794 --> 00:01:49,794 saya sihat. 24 00:01:50,794 --> 00:01:52,794 Mak, dah lama mak tak pergi Tokyo. 25 00:01:53,794 --> 00:01:55,794 Sila nikmati lawatan Tokyo. 26 00:01:56,794 --> 00:01:57,794 Terima kasih awak berdua. 27 00:01:58,794 --> 00:01:59,794 Saya akan mengambil masa saya. 28 00:02:01,794 --> 00:02:06,794 Jika anda suka kehidupan ini, anda boleh tinggal di rumah kami. 29 00:02:07,794 --> 00:02:11,794 Saya agak bimbang ibu saya keseorangan di luar bandar. 30 00:02:12,794 --> 00:02:13,794 terima kasih. 31 00:02:15,794 --> 00:02:17,794 Tetapi sudah lima tahun ayah saya meninggal dunia. 32 00:02:19,794 --> 00:02:23,346 Saya sudah biasa tinggal di luar bandar. 33 00:02:24,346 --> 00:02:26,346 Saya orang senegara. 34 00:02:27,346 --> 00:02:30,346 Saya lebih suka tinggal di luar bandar. 35 00:02:32,346 --> 00:02:34,642 Saya tahu itu. 36 00:02:36,642 --> 00:02:40,642 Kalau rasa nak, boleh pergi. 37 00:02:41,642 --> 00:02:42,642 terima kasih. 38 00:02:43,642 --> 00:02:46,906 Adakah musim panas di Tokyo lebih panas daripada di luar bandar? 39 00:02:46,906 --> 00:02:52,906 Suhu tidak berubah, tetapi kelembapannya agak tinggi. 40 00:02:53,906 --> 00:02:56,906 Ia adalah mandi kecil, tetapi sila mandi pada bila-bila masa. 41 00:02:57,906 --> 00:02:58,906 terima kasih. 42 00:02:59,906 --> 00:03:01,906 Nagisa benar-benar termenung. 43 00:03:02,906 --> 00:03:04,906 Saya akan mandi. 44 00:05:33,018 --> 00:05:36,146 Keesokan harinya 45 00:05:36,146 --> 00:05:38,146 Keesokan harinya 46 00:05:38,146 --> 00:05:40,146 Keesokan harinya 47 00:05:40,146 --> 00:05:42,146 Nagisa! 48 00:05:42,146 --> 00:05:44,146 apa salahnya 49 00:05:44,146 --> 00:05:46,146 apa salahnya 50 00:05:46,146 --> 00:05:48,146 Saya muak dengan ini. 51 00:05:48,146 --> 00:05:50,146 Tunggu! 52 00:05:50,146 --> 00:05:52,146 Saya tidak boleh hari ini. 53 00:05:52,146 --> 00:05:54,146 Saya sangat penat. 54 00:05:54,146 --> 00:05:56,146 saya penat. 55 00:05:56,146 --> 00:05:59,242 Saya merayu awak. 56 00:05:59,242 --> 00:06:01,242 Tunggu! 57 00:06:01,242 --> 00:06:03,242 kenapa? 58 00:06:03,242 --> 00:06:05,242 saya penat. 59 00:06:05,242 --> 00:06:07,242 Saya sedang bermain permainan mudah alih. 60 00:06:07,242 --> 00:06:09,242 Tetapi... 61 00:06:09,242 --> 00:06:11,242 Ibu awak ada di sini hari ini. 62 00:06:11,242 --> 00:06:13,242 Tetapi... 63 00:06:13,242 --> 00:06:15,242 Jika ibu anda tahu, 64 00:06:15,242 --> 00:06:17,242 ia tidak baik. 65 00:06:17,242 --> 00:06:19,242 Betul ke? 66 00:06:19,242 --> 00:06:24,066 Jom tidur. 67 00:06:36,698 --> 00:06:39,738 Ibu, saya pergi membeli-belah sekarang. 68 00:06:39,738 --> 00:06:42,578 Jika anda memerlukan apa-apa, sila tanya Takahiro. 69 00:06:42,578 --> 00:06:44,198 Tidak, Nagisa. 70 00:06:44,198 --> 00:06:46,198 Boleh saya pergi dengan awak? 71 00:06:46,198 --> 00:06:47,578 tak apa. 72 00:06:47,578 --> 00:06:49,578 Anda boleh berehat. 73 00:06:49,578 --> 00:06:50,938 Saya akan pergi sekarang. 74 00:06:50,938 --> 00:06:51,938 jumpa awak. 75 00:07:02,970 --> 00:07:06,098 apa salahnya 76 00:07:13,626 --> 00:07:15,626 Saya perlu bercakap dengan awak. 77 00:07:15,626 --> 00:07:17,626 Tentang apa? 78 00:07:19,626 --> 00:07:21,626 Sebenarnya, 79 00:07:21,626 --> 00:07:23,626 semalam, 80 00:07:23,626 --> 00:07:26,370 Saya melihat ibu saya 81 00:07:26,370 --> 00:07:28,370 sedang mandi. 82 00:07:28,370 --> 00:07:30,370 Saya melihatnya secara tidak sengaja. 83 00:07:30,370 --> 00:07:32,370 Kemudian, 84 00:07:32,370 --> 00:07:34,370 Saya sangat terkejut. 85 00:07:36,370 --> 00:07:38,370 apa yang awak cakap ni? 86 00:07:38,370 --> 00:07:40,370 Adakah anda gila? 87 00:07:40,370 --> 00:07:42,370 Saya sendiri terkejut. 88 00:07:42,370 --> 00:07:44,370 Tetapi, 89 00:07:44,370 --> 00:07:46,370 apabila saya melihat awak, 90 00:07:46,370 --> 00:07:48,370 Saya tidak boleh berhenti teruja. 91 00:07:50,370 --> 00:07:52,370 Walaupun awak berkata begitu, 92 00:07:52,370 --> 00:07:54,370 kami adalah ibu bapa. 93 00:07:54,370 --> 00:07:56,370 Kami tidak boleh berbuat apa-apa. 94 00:07:56,370 --> 00:07:58,370 Tetapi, 95 00:07:58,370 --> 00:08:00,838 apabila saya memikirkan tentang awak, 96 00:08:05,530 --> 00:08:09,770 Susah sangat sampai rasa nak demam. 97 00:08:20,634 --> 00:08:22,634 Saya tidak boleh melakukannya! 98 00:08:22,634 --> 00:08:26,694 Tetapi... 99 00:09:54,074 --> 00:09:56,074 Hentikan! 100 00:09:57,074 --> 00:10:00,906 Saya tidak boleh melakukannya! 101 00:10:12,906 --> 00:10:14,906 Tunggu! 102 00:10:14,906 --> 00:10:16,906 Tunggu! 103 00:10:17,906 --> 00:10:19,906 Saya tidak boleh melakukannya! 104 00:10:25,906 --> 00:10:28,778 Saya tidak boleh melakukannya! 105 00:10:35,386 --> 00:10:39,250 Saya akan tidur. 106 00:10:39,250 --> 00:10:41,250 Saya akan tidur. 107 00:10:41,250 --> 00:10:43,250 Saya akan tidur. 108 00:10:43,250 --> 00:10:45,250 awak buat apa? 109 00:10:45,250 --> 00:10:47,250 awak buat apa? 110 00:10:47,250 --> 00:10:49,250 Saya akan tidur. 111 00:11:20,890 --> 00:11:22,890 saya minta maaf. 112 00:11:22,890 --> 00:11:25,570 Tunggu! 113 00:11:25,570 --> 00:11:28,954 awak buat apa? 114 00:12:19,866 --> 00:12:25,866 bertenang. 115 00:12:25,866 --> 00:12:27,866 awak buat apa? 116 00:12:50,522 --> 00:12:53,522 Saya faham perasaan awak. 117 00:12:54,522 --> 00:12:58,522 Tetapi kami adalah ibu bapa. 118 00:12:59,522 --> 00:13:02,522 Jadi ini tidak bagus. 119 00:13:03,522 --> 00:13:09,642 Tetapi Nagisa tidak akan menjadi teman wanita saya. 120 00:13:10,642 --> 00:13:13,642 Saya akan menjadi gila. 121 00:13:41,242 --> 00:13:43,590 selamat tinggal! 122 00:13:47,738 --> 00:13:53,258 Saya akan membuat anda berasa lebih baik. 123 00:13:59,962 --> 00:14:02,962 Tetapi berjanji kepada saya ini. 124 00:14:02,962 --> 00:14:04,962 Ini adalah kali terakhir. 125 00:14:04,962 --> 00:14:06,962 Jadikan ia bersih. 126 00:14:12,922 --> 00:14:14,922 jumpa lagi! 127 00:14:20,218 --> 00:14:21,218 Nah... 128 00:14:23,310 --> 00:14:27,686 Anda tidak boleh memasukkannya ke dalam... 129 00:14:27,686 --> 00:14:28,686 apa? 130 00:14:29,886 --> 00:14:31,886 tak boleh... 131 00:14:32,186 --> 00:14:35,538 Anda tidak boleh berbuat demikian. 132 00:14:37,178 --> 00:14:38,678 Anda tidak boleh berbuat demikian. 133 00:18:41,242 --> 00:18:43,242 Apa ini? 134 00:18:43,242 --> 00:18:47,074 Mengapa begitu ramai? 135 00:19:13,562 --> 00:19:15,562 Saya nak awak sentuh saya. 136 00:19:18,094 --> 00:19:20,094 Lebih keras. 137 00:21:29,946 --> 00:21:31,946 terima kasih. 138 00:25:50,394 --> 00:25:52,998 Gochisousama-deshita 139 00:26:12,698 --> 00:26:14,698 Dengarkan saya dengan teliti. 140 00:26:17,314 --> 00:26:19,314 Ini adalah kali terakhir. 141 00:26:20,322 --> 00:26:21,322 saya janji. 142 00:26:29,946 --> 00:26:31,946 saya dah dapat. 143 00:26:36,994 --> 00:26:38,994 tak apa. 144 00:26:41,634 --> 00:26:43,634 tak apa. 145 00:33:23,610 --> 00:33:25,610 mak! 146 00:33:34,362 --> 00:33:35,362 terima kasih! 147 00:33:35,362 --> 00:33:38,066 Ya tuhanku! 148 00:33:38,066 --> 00:33:39,066 Ya tuhanku! 149 00:33:39,066 --> 00:33:40,066 Terima kasih banyak-banyak! 150 00:33:44,794 --> 00:33:46,794 Tunggu, saya berjanji akan melakukannya pada sebelah petang 151 00:33:58,298 --> 00:34:00,298 Saya berjanji dengan awak sebelum makan tengahari. 152 00:34:00,298 --> 00:34:04,298 Kenapa awak sentuh saya seorang diri? 153 00:34:04,298 --> 00:34:06,298 itu... 154 00:34:18,682 --> 00:34:22,682 Awak teruja nak jumpa saya kan? 155 00:34:22,682 --> 00:34:23,722 apa? 156 00:34:23,722 --> 00:34:24,722 saya minta maaf. 157 00:34:36,314 --> 00:34:37,314 Saya dipandang oleh awak. 158 00:34:37,314 --> 00:34:38,314 saya dah janji dengan awak. 159 00:34:39,770 --> 00:34:40,770 saya dah janji dengan awak. 160 00:34:40,770 --> 00:34:42,770 Saya kata, diam. 161 00:36:27,610 --> 00:36:29,610 Saya tidak boleh melakukannya lagi! 162 00:36:57,114 --> 00:36:59,114 Saya mahu bermain dengan awak. 163 00:36:59,114 --> 00:37:01,114 Saya tidak mahu bermain dengan awak. 164 00:37:07,786 --> 00:37:09,786 Saya tidak mahu bermain dengan awak. 165 00:37:53,754 --> 00:37:55,754 kawan saya! 166 00:37:55,754 --> 00:37:58,178 kawan saya! 167 00:38:04,538 --> 00:38:06,538 Saya tidak tahan lagi. 168 00:38:06,538 --> 00:38:08,538 Saya tidak tahan lagi. 169 00:38:39,194 --> 00:38:41,194 Tiada lagi! 170 00:38:41,194 --> 00:38:43,362 Hentikan! 171 00:38:43,362 --> 00:38:45,362 Tolong berhenti! 172 00:38:45,362 --> 00:38:47,362 Cukuplah! 173 00:38:47,362 --> 00:38:49,362 Tiada lagi! 174 00:41:18,010 --> 00:41:20,010 Tulang saya... 175 00:47:34,426 --> 00:47:36,226 saya minta maaf. 176 00:48:01,722 --> 00:48:03,722 Saya minta maaf, ibu. 177 00:48:03,722 --> 00:48:07,330 Saya minta maaf, ibu. 178 00:48:41,882 --> 00:48:46,882 Ayasa, awak sibuk mengemas rumah setiap hari. 179 00:48:46,882 --> 00:48:48,882 Saya akan tolong awak. 180 00:48:48,882 --> 00:48:52,882 mak tak apa. Saya sudah biasa. 181 00:48:52,882 --> 00:48:55,882 Lagipun aku cuti hari ni. 182 00:48:55,882 --> 00:48:58,882 Tetapi saya tinggal. 183 00:48:58,882 --> 00:49:01,882 Ibu, kamu akan melihat Kabuki petang ini, bukan? 184 00:49:01,882 --> 00:49:04,882 Sila ambil masa anda sehingga itu. 185 00:49:04,882 --> 00:49:06,882 Adakah anda pasti anda akan baik-baik saja? 186 00:49:06,882 --> 00:49:09,882 Kemudian, sila bersangka baik dengan saya. 187 00:49:14,714 --> 00:49:16,714 awak buat apa? 188 00:49:16,714 --> 00:49:17,714 mak... 189 00:49:20,898 --> 00:49:22,898 Saya akan menjaga dia. 190 00:49:22,898 --> 00:49:26,898 Saya tidak akan meninggalkan dia. 191 00:49:31,354 --> 00:49:33,354 awak buat apa? 192 00:49:33,354 --> 00:49:35,354 awak buat apa? 193 00:49:35,354 --> 00:49:37,354 Kami adalah ibu bapa. 194 00:49:37,354 --> 00:49:38,354 saya tahu. 195 00:49:38,354 --> 00:49:39,354 Jangan buat begini. 196 00:49:39,354 --> 00:49:41,354 saya tahu. 197 00:49:42,354 --> 00:49:44,354 Saya tidak boleh berhenti merasa seperti ini. 198 00:49:45,354 --> 00:49:46,354 mak. 199 00:50:00,122 --> 00:50:02,122 Kami adalah ibu bapa. 200 00:50:02,122 --> 00:50:04,122 Kita tidak boleh melakukan ini. 201 01:05:05,754 --> 01:05:07,754 Tunggu, tunggu, tunggu! 202 01:06:27,258 --> 01:06:33,506 apa salahnya 203 01:06:33,506 --> 01:06:38,506 Takahiro, saya ada barang. Tolong saya. 204 01:06:38,506 --> 01:06:41,506 Okay, saya akan ke sana. 205 01:06:52,730 --> 01:06:54,730 Tunggu! saya datang! 206 01:07:14,810 --> 01:07:18,810 Takahiro, saya akan pergi tidak lama lagi. Sudikah awak ikut saya? 207 01:07:18,810 --> 01:07:23,810 Oh, saya faham. Saya akan pergi juga. 208 01:07:23,810 --> 01:07:27,810 Ibu, kami akan pergi tidak lama lagi. Tolong jaga kami. 209 01:07:27,810 --> 01:07:30,810 Saya minta maaf kerana pulang dengan awak. 210 01:07:30,810 --> 01:07:33,810 Jangan risau tentang saya. jom pergi. 211 01:07:39,042 --> 01:07:41,042 saya akan pergi. 212 01:07:55,418 --> 01:07:58,418 Saya terlupa membawa dokumen yang sangat penting. 213 01:07:58,418 --> 01:08:00,418 saya pergi dulu. 214 01:08:00,418 --> 01:08:03,026 saya nampak. 215 01:08:03,026 --> 01:08:04,026 Maaf. 216 01:08:13,786 --> 01:08:16,786 Adakah ini cukup baik? 217 01:08:19,298 --> 01:08:20,298 mak 218 01:08:22,554 --> 01:08:24,554 Saya sangat risau 219 01:08:25,114 --> 01:08:27,114 Takahiro, bagaimana dengan syarikat itu? 220 01:08:27,454 --> 01:08:28,454 mak 221 01:08:30,178 --> 01:08:36,658 Saya tahu awak masih perempuan 222 01:08:38,374 --> 01:08:40,374 apa yang awak cakap ni? 223 01:08:40,514 --> 01:08:42,514 Jangan beritahu saya 224 01:08:51,194 --> 01:08:53,194 Awak basah, bukan? 225 01:08:53,194 --> 01:08:57,514 Jujurlah mak. 226 01:08:59,014 --> 01:09:04,430 Bolehkah saya menjadi seorang wanita? 227 01:10:17,434 --> 01:10:19,434 saya kenyang! 228 01:10:19,434 --> 01:10:21,434 saya kenyang! 229 01:10:21,434 --> 01:10:23,434 saya kenyang! 230 01:10:23,434 --> 01:10:27,650 saya kenyang! 231 01:11:50,970 --> 01:11:52,970 tak apa. 232 01:17:52,570 --> 01:17:54,570 Saya tidak percaya. 233 01:17:55,570 --> 01:17:57,570 Saya tidak percaya. 234 01:18:00,570 --> 01:18:07,106 Saya tidak percaya bahawa Takahiro adalah bajingan. 235 01:18:08,106 --> 01:18:12,354 Bilakah saya ingat itu? 236 01:18:20,922 --> 01:18:22,922 Saya mahu anda berasa lebih baik. 237 01:18:22,922 --> 01:18:24,922 saya sayang awak. 238 01:18:24,922 --> 01:18:27,410 saya sayang awak juga. 239 01:18:27,410 --> 01:18:29,410 Saya sayang awak lebih daripada ayah saya. 240 01:21:29,498 --> 01:21:31,498 terima kasih! 241 01:25:27,226 --> 01:25:33,538 Saya dapat merasakannya. 242 01:25:37,538 --> 01:25:41,178 Kama-sama. 243 01:25:41,178 --> 01:25:43,178 Saya juga merasakannya. 244 01:25:54,170 --> 01:25:56,170 P-chan, P-chan 245 01:25:56,170 --> 01:25:58,170 P-chan, apa ini? 246 01:26:00,170 --> 01:26:02,170 oh, sungguh menakjubkan 247 01:27:03,578 --> 01:27:07,578 Tunjukkan dahi awak 248 01:27:07,578 --> 01:27:09,578 Saya mahu anda menyentuhnya 249 01:27:09,578 --> 01:27:11,578 Wah, menakjubkan 250 01:27:11,578 --> 01:27:16,434 Tunjukkan dahi awak 251 01:27:19,146 --> 01:27:21,146 Wah 252 01:28:08,442 --> 01:28:15,354 Tolong buat muka cantik dengan mak 253 01:30:51,450 --> 01:30:53,450 Ia sukar, tetapi ia akan baik-baik saja. 254 01:30:53,450 --> 01:30:55,450 Ia akan baik-baik saja. 255 01:32:32,122 --> 01:32:34,122 Ia sangat panas. 256 01:32:34,122 --> 01:32:38,082 Ia panas. 257 01:32:43,762 --> 01:32:44,762 mak. 258 01:32:47,762 --> 01:32:49,762 Saya nak pergi bilik awak. 259 01:32:51,762 --> 01:32:54,794 mak. 260 01:32:55,794 --> 01:32:57,794 Ia panas, bukan? 261 01:33:02,362 --> 01:33:04,362 Saya juga. 262 01:33:04,362 --> 01:33:06,362 saya minta maaf. 263 01:33:06,362 --> 01:33:08,362 saya minta maaf. 264 01:33:12,362 --> 01:33:16,034 saya minta maaf. 265 01:33:21,882 --> 01:33:23,882 Duduk dengan saya. 266 01:34:51,322 --> 01:34:53,322 saya minta maaf. 267 01:34:53,322 --> 01:34:55,322 saya minta maaf. 268 01:40:57,978 --> 01:40:59,978 terima kasih. 269 01:42:20,346 --> 01:42:22,346 awak okay tak? 270 01:42:22,346 --> 01:42:24,346 awak okay tak? 271 01:42:55,738 --> 01:42:59,618 Saya tidak dapat menahan perasaan ibu saya lagi. 272 01:42:59,618 --> 01:43:04,978 Saya sangat mahukan dia. 273 01:43:21,050 --> 01:43:23,050 Awak tak nak ke? 274 01:43:23,050 --> 01:43:25,050 saya buat. 275 01:43:31,898 --> 01:43:34,898 Sedap rasanya. 276 01:45:42,426 --> 01:45:44,426 Saya mahukannya. 277 01:45:51,770 --> 01:45:53,770 Wah! 278 01:45:58,370 --> 01:46:00,646 Takahiro! Takahiro! 279 01:46:08,890 --> 01:46:09,890 terima kasih. 280 01:46:18,314 --> 01:46:19,314 Aduh! 281 01:46:19,314 --> 01:46:20,314 Aduh! 282 01:46:27,314 --> 01:46:28,314 terima kasih. 283 01:47:06,842 --> 01:47:09,222 Saya tidak boleh bernafas. 284 01:49:32,410 --> 01:49:33,410 Jom balik rumah. 285 01:49:34,410 --> 01:49:37,186 Bila awak nak balik kampung? 286 01:49:47,290 --> 01:49:49,290 Saya fikir ia adalah sekitar Hari Tahun Baru. 287 01:49:52,226 --> 01:49:54,226 Itu masa yang lama. 288 01:49:55,226 --> 01:50:02,210 Saya akan jumpa awak apabila saya kembali. 289 01:50:03,210 --> 01:50:06,210 Saya tahu, ibu.